D
Der Ausläufer des Weihenstephaner Berges wurde seiner topographischen Struktur nach neu modelliert und entsprechend der Höhenlinien terrassenförmig angelegt. Betonelemente formen die Terrassenkanten, die nachts mit einem grün leuchtenden Lichtband nachgezeichnet werden. Die Modellierung des Geländes definiert einen neuen Ort, der die historische, architektonische und landschaftliche Umgebung thematisiert. 

E
The foothills of the Weihenstephan mountain were remodelled according to their topographical structure and arranged in the form of terraces corresponding to the heights of their summits. Concrete elements form the terrace edges, sketched out at night with a green, illuminated band of light. The modelling of the area defines a new place, addressing the historical and architectural surroundings and the landscape.