sims, 2001, light installation, Im Tal, München
D
Auf der Höhe der Fensterbänke des zweiten Stockwerks verläuft eine gelb-orange Lichtschnur und verklammert ein angrenzendes historisches Stadthaus mit einem weiteren, sich seitlich anschließenden Neubau. Die Lichtfarbe überhöht die historischen Fassadenfarben und thematisiert die in München üblichen Wittelsbacher Gelb- und Ockertöne.
E
At the height of the second-floor window sills runs a yellowy-orange string of light and brackets together a historic town house with an adjoining new building. The colour of the light exceeds the historic facade colours and addresses the typical Wittelsbach yellow and ochre shades typical in Munich.