D
Die Arbeit reagiert auf die besondere räumliche und funktionale Situation des Innenhofes, der von Verwaltungsgebäuden und einem zugehörigen Wohnhaus U-förmig eingefasst wird. 
Der Grundriss des Wohngebäudes wurde als dreidimensionale Struktur in den Hof gespiegelt und in 40 Zentimeter hohen Betonmauern nachgebaut. Der private Innenraum wird damit in seiner formalen Grundstruktur spiegelverkehrt in den öffentlichen Außenraum versetzt. Als Spiegelachse fungiert die vor den Terrassen angelegte Hecke, die die Grenze zwischen dem öffentlichen Hof und der privaten Wohnsituation markiert.
Die Mauerstruktur legt sich über die Bepflanzungsanlagen und ist selbst von einer weiteren Struktur unterlegt, die aus der öffentlichen Funktion des Hofes resultiert: von einem Wegenetz mit dem Notausgang der Tiefgarage. Denn dort, wo die Fußwege verlaufen, sind die Mauern unterbrochen. Sie ordnen sich dieser funktionalen Notwendigkeit unter. Umgekehrt ließe sich auch formulieren, dass diese Unterbrechungen als Leerstellen die Wege und damit den öffentlichen Ort markieren. Unaufdringlich wird mithin eine logische Verklammerung der Räume (innen/außen) und ihrer Funktionen (privat/öffentlich) hergestellt. (Martina Fuchs)

E
The work is a reaction to the particular spatial and functional atmosphere of the courtyard, surrounded in a U-shape by administrative buildings and an accompanying apartment block.
The ground plan for the apartment block is reflected in the courtyard with a three-dimensional structure, copied using 40 cm high concrete walls. The basic formal structure of the private, interior space is thus transposed into a mirror image into the public, exterior space belonging to it. The hedge planted in front of the terraces acts as the mirroring axis, marking the boundary between the pubic courtyard and the private, domestic environment. 
The wall structure is superimposed over the flowerbeds and is itself subordinate to a further structure resulting from the public function of the courtyard: a network of paths leading to the emergency exit from the underground car park. Where the footpaths laid out by the landscape gardener run, the concrete walls are broken, subordinating themselves to this functional necessity. Conversely it could also be said that these breaks mark the paths – and with them the public space – as voids. A logical bracketing of the spaces (interior/exterior) and their functions (private/public) is unobtrusively created. (Martina Fuchs)